Er þessi frétt þýdd?

Skelfing er sjá þetta. "HINN 64 ára.....", osfrv, er eins og blaðabarn hafi þýtt þessa frétt úr dönsku eða ensku.

"Hinn" þýðir á íslenzku einfaldlega "ekki þessi". Alltof margir byrjendur í blaðamennsku vita þetta ekki og þýða erlendan, ákveðinn greini sem "hinn".í þessari frétt gildir sú afsökun ekki þar sem fréttin er ekki þýdd. Sýnir bara skort á málskyni.

Krakkar, þið verðið að fá ykkur bók eftir Kiljan eða Hagalín eða einhvern annan íslenzkan höfund og læra málið.

Björgvin fór undir 70 höggin

"Slösuðust EFTIR lestarslys"

Í fyrirsögn segir að fjörutíu manns hafi slasast "Í" lestarslysi en í meginmáli segir að þeir hafi slasast "EFTIR" lestarslys. Ja, hérna, þetta er nú meiri ósköpin.

48 manns slösuðust í lestarslysi