Þau eru tornæm, blessuð blaðabörnin

Hér er enn eitt dæmi um klaufalega þýðingu. Enska greininn "The" á alls ekki að þýða sem Hinn, Hin eða Hið.

Það á að breyta orðaröð og nota íslenzku.

Ég er kannske eins og konan, sem hélt að það væri alltaf verið að færa frá sömu lömbin,ár eftir ár og fannst þau tornæm að læra ekki að fara viljug á fjöll. Þessi blaðabörn, sem ég er að nöldra í eru auðvitað alltaf nýir byrjendur, hver á fætur öðrum.En það ætti einhver fullorðinn að lesa þetta yfir.

Tvö og hálft ár vegna sjálfsvígs