"Stage til hliðar"

Skelfing er að sjá svona nýbúa þýðingu, beint æur orðabók. Maðurinn sagði af sér og hananæu.

 

Cameron mun segja af sér

Hinn, Hinn, Hinn

Hverbig stendur á því að fréttaritarar mbl.is geta ekki lært að danskur greinir á ekki að sjást í íslenzku?. Þessi grein byrjar á dönskum greini "hinn 87 ára....". 

Hefur þetta lið enga málkennd? Það ætti að vera regla að ritari fréttar setji upphafsstafi sína undir fréttir.

Handverk sem fáir kunna

Nafngiftin mikil mistök.

Skelfing er það misráðið hjá eigendum nýja dráttarbátsins að kalla hann "Togarann". Líklega á þetta að vera fyndið. Ein algengustu skip flotans eru togarar og ekki ólíklegt að einhverntíma muni togari þurfa á aðstoð að halda. Verður þá erfitt að fylgjast með fréttum þegar þulurinn segir að Togarinn hafi farið togaranum til aðstoðar. Svo illa hafi viljað til að Togarann tók niðri og endaði þetta með því að togarinn tók Togarann í tog og togaði hann til hafnar.

Þessi nafngift hljómar eins og þegar strákar eru að velja nafn á bandið og láta flöskuna ganga á meðan. Fyndið nafn en illa valið. Hefði verið nær að leita hjálpar vel lesins manns, sem  hefði getað fundið nafn einhvers sterks þurs í fornum sögum."Grettir" hefði verið gott nafn, hann var manna sterkastur.

Togarinn á leið til landsins